スクールライフ

« 中学生が訪問してくれました! | メイン | 住宅建築賞受賞 »

台湾の現地説明会『日本ART&DESIGN 教育交流展』!

2013年5月28日~30日に台湾の高雄と台南で実施された、『日本ART&DESIGN 教育交流展』にICSも参加してきました! 現地の気温は35度!! 出発した時の日本の気温は22度…。かなりの気温差にビックリ!!!

2013年5月28日~30日ICS參加了在台灣高雄和台南舉辦的「日本ART&DESIGN教育交流展」!當地氣溫35度,而出發時日本的氣溫只有22度,溫度差著實讓人大吃一驚!


taiwan_setsumeikai_1.jpg

taiwan_setsumeikai_2.jpg

 

「高苑科技大學」「南台科技大學」「國立高雄第一科技大學」の3大学内で開催された、『日本ART&DESIGN 教育交流展』。たくさんの学生さんたちが集まってくれました! 中には日本語をとても上手に話せる学生さんも多勢いらっしゃいました。

「日本ART&DESIGN教育交流展」在高苑科技大學、南台科技大學、國力高雄第一科技大學三所大學內舉辦。參加展覽的學生人數眾多,其中日文非常流利的學生也來了不少喔。

taiwan_setsumeikai_3.jpg

taiwan_setsumeikai_4.jpg



ICSのブースにも、模型制作に参加してくれた学生さんや、じっくり相談をしに来てくれた学生さんなど、たくさんの方々に訪れていただきました!

ICS的展區也來了很多學生朋友,來參加模型製作體驗或是與擔當教師促膝長談。

taiwan_setsumeikai_5.jpg

taiwan_setsumeikai_6.jpg

taiwan_setsumeikai_7.jpg



私たちは日本語しか話せないので、今、台湾で頑張っている2名のICS卒業生に手伝ってもらいました。やっぱり、実際に経験した先輩からのアドバイスが一番ですね! 王さん、蘇くん、ありがとう!!

因為我們除了日文不會講其它語言,所以我們找來了目前在台灣工作的兩位ICS畢業生來幫忙。果然還是有工作經驗的前輩說出的建議讓人更加信服呢!王桑、蘇桑,謝謝你們!

2013年3月卒業生の王 慧慈さん。とても親身に説明してくれて、相談している学生さんも安心しているようでした。

2013年3月畢業的王慧慈,用親身經歷向諮詢者親切的說明解答,讓每一位前來諮詢的學生都感到安心滿意。

taiwan_setsumeikai_8.jpg

 

2011年3月卒業生の蘇 勇丞くん。開催時間は仕事を休んで手伝ってくれました。フェア終了後には、また仕事に戻ることに…。台湾の設計事務所も、とても忙しいようです。

2011年3月畢業的蘇勇丞,為了幫助我們特地請假前來,展覽結束後又匆匆忙忙趕回去上班。看來台灣的設計事務所也非常忙碌!

taiwan_setsumeikai_9.jpg

 

今回出会えた台湾の学生さんたちは、みなさん笑顔が素敵で温かくて、とても充実した時間を過ごさせていただきました。たくさんの方々と交流できたこと、とても嬉しく思っています。
またいつか、お会いしましょう!! ICSにも遊びに来てくださいね!!

這次遇到的台灣學生朋友們,每一位都笑容滿面非常親切,我們也度過了非常充實的3天。能夠跟這麼多朋友交流,讓我們感到非常欣慰。希望不久的將來能夠與大家再次相見!也請大家有機會到ICS來玩喔!

taiwan_setsumeikai_10.jpg  

広報課:佐藤紀子

2018年4月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

About

2013年6月11日 16:02に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「中学生が訪問してくれました!」です。

次の投稿は「住宅建築賞受賞」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。